汴围湿襟录第一围译文解析

刘军连出诊时间 http://baijiahao.baidu.com/s?id=1707688745012040704&wfr=spider&for=pc

《汴围湿襟录》作者明末白愚。字惊凡。河南开封人。

初围:贼破河洛

崇祯十四()年正月,闯王李自成与逆贼张献忠部各自带兵,自湖北进犯河南。李自成率部突袭河南洛阳,总兵王绍禹,告诉洛阳道府要严守防御。这时也有一股起义军,是后人称其为曹操的罗汝才,在洛阳城外安营扎寨。(本以为罗汝才会与李自成大战一场。)因李自成突袭,罗汝才不能及时撤退,竟转投李自成,作为李自成先锋军一同进攻洛阳。城内兵营得知十分忿恨。两日洛阳被攻破。城内战火纷飞尸横片野。福王朱常洵被害,(有野史说:李自成命手下将多斤的朱常洵如同食物一样清洗干净,在后院架起一口大锅,与福王府中几只麋鹿一同煮烂,分给大伙吃,自成军还美名“福禄宴”。)而福王世子宏光,被护送逃至孟津。(宏光就是后来的南明弘光帝朱由崧。)而自古不少王朝在洛阳建都,所以洛阳富饶繁华,积聚无数金银财宝与兵器。洛阳城破,李自成将之据为己有。这次进攻洛阳的兵,皆是李自成的边疆劲旅。于是李自成又率军东下,意在突袭汴城。沿途掳掠钱财抢夺粮食,成数万军马势如破竹进犯汴城。

洛阳沦陷,军报至汴城。此时巡抚李仙风、游击高名衡驻兵在郑州,副将陈永福也是在自成军的后面。所以汴州无兵可守。城内官民得知,人人自危。详符知县王燮收到军报,立刻召集绅衿(地方上体面的人)商量御敌。将城内八十四坊,每一坊立一社,每社抽门兵三千余,共计精兵五万,推荐本坊有望之人,带领大家守城。(坊社大概可理解为现在县与乡镇。)兼有大家族有钱人捐赠物质资助军饷,购买兵器,置办军旗。民兵也士气高涨,纪律分明。如同一支劲旅。就算李自成军兵至城下,也有恃无恐。

初围力攻

当防守刚安排好,李自成是二月初六率众将万余人东下。哨兵探报自成军有百余骑兵假扮官兵,往西关哪里飞驰而去。正值农民争先去城,马车货车阻路,骑兵才不能长驱直入。骑兵到了西门之外,防守官看见,不过是刚合上城门。骑兵便于农民抢到而行,几乎冲破城门。守城官命投火石大炮,这才把骑兵击退。骑兵退至途中与大部队汇合。李自成为占据西关不伤一兵,迫使乡民抬起巨大的门板挡在城下,以躲避火石攻击。组织士兵用刀具挖洞,士兵躲进洞内,躲避炮击。西门一处,顷刻间便挖了数十个洞。此时在这个地段守军的官兵有:巡按高名衡,左布政粱炳右布政蔡懋德,等等一众官员。一起为守城,鞠躬尽瘁。

穿洞破贼

自成军东下,抢掠乡民,迫使他们挖城,三天城外尽是挖好的地洞。自成军躲在洞里,火石伤不了他,于是他更是下令环城挖洞,地洞一旦环城,守军必败。知县王燮与巡按高名衡商量御敌。用铁锹从城内挖通自成军地洞,出其不意攻其不备。于是守兵挖了一天,果然地洞通了。地洞如井口大小,守军投下火药,把自成军轰出地洞。于是环城效仿,得以固守。

率众御贼

洞口虽通。自成军看守兵松懈,下令士兵冒死强攻。知县王燮携衙兵亲自上阵,誓死抗敌。王燮亲自投射火炮,立于危难之间,击杀无数贼兵。累了就在洞头睡。就这样打了七天七夜。正值大风雾霾天,眼睛都睁不开,已是筋疲力尽。但是王燮身先力行,鼓励民兵,人人用命,开封城才得以守住。

出奇示强

李自成围困开封三天后,并无退意。这时正是饥荒,明朝援兵迟迟未到。巡按高名衡怕城中有人生乱。遂无乡绅商量如何应对。乡绅刘昌,张文光等人慷慨捐赠。又怕李自成知我城中虚实。所以将竹厂竹签数万尽散与民。一天有银五分军饷。乡绅还亲自登城助威,一同发兵出战。李自成城外远望,见城内士兵密如林,心生害怕,这才退营海濠外,等待进攻时机。

坚壁清野

李自成未到时,知县王燮已令人将郊外数十里内的树木尽数砍伐。令乡民们把家眷,牲畜粮草都运入城内,意在防守。待李自成杀到,猛攻七天七夜,并无收获,粮食不足不可以久困,遂撤军。

冒敌解围

当李自成军还没到开封时,副将陈永福领兵在外。李自成前来围开封时。陈永福知寡不敌众,一直尾随其后。官兵听闻李自成攻城,担心家中亲人,便日夜兼程,加之熟悉地形,所以沿河道而下。于二月初九夜半抵达开封。从小路入西关。这时李自成军还在睡觉,官兵奋勇杀敌。自成军惊醒后,慌忙逃窜,自相踩踏。当晚斩敌数千人。宫兵伤损百余人。陈永福来到城下,用绳子绑他上城。全城欢呼。人心大受鼓舞。民心安定。次日陈永福又率精兵潜出水门,突越城墙,又杀敌无数。如此每日背城而战。李自成军士气低落,又听闻官兵援兵开始南渡。于是下令撤军。

将兵观望

李自成攻破洛阳时。巡抚李仙风率游击高名衡领兵三千在外。得知情报西援军迟迟出发,李仙风也没有办法。开封人望眼欲穿等待援军。李仙风想带领郑州兵马前往支援,却被周藩王阻止。但还是跟随自成军,到了白沙这个地方,遇上自成军,双方一战,只有李仙风脱逃,最终忧死郑州。

追剿缺饷

李自成撤军开封,保督杨文岳,总兵虎大威援兵才到,同陈永福合击追剿李自成。自成军见此仓皇逃窜,逃兵四起。李自成带余兵向湖北撤退。因粮饷不能及时供应,所以停止追剿驻兵开封。

大犒有功

李自成军还未到开封。城中百姓已是人心惶惶。而城中无兵无饷。州府库房空无。周王朱恭枵大发数万银两,鼓舞守城。(朱恭枵是朱元璋第五子周王朱橚的后代)周王朱恭枵挂出龙牌曰:有能退寇解围者,赏银十万两,具题起升。第二日陈永福从李自成后面杀到,开封解围。朱恭枵犒赏三军,优待阵亡士兵家属。陈永福升之总兵。陈永福之子射中李自成的眼睛,升为游击,领兵坚守开封。

修城善后

李自成撤军后。西城城墙有不少倒塌,墙破不可守城。又遇上大饥荒,道路上全是饿死的人。周王朱恭枵再发数万银两,修建城墙,安葬好死去的百姓。知县王燮承奉曹坤一起亲自操办,两个月后事成。




转载请注明:http://www.aierlanlan.com/rzdk/7250.html