原文
嵇中散语赵景真：“卿瞳子白黑分明，有白起之风，恨量小狭。”赵云：“尺表能审玑衡之度，寸管能测往复之气。何必在大，但问识如何耳。”
注释
嵇中散：指嵇康。
赵景真：指赵至，字景真，与嵇康有交往。
白起：战国时人，秦昭王手下的一员大将。
尺表：古代测量日影，用以计算时间的标杆，长一尺。
玑衡：古代观测天象的仪器。
寸管：一寸长的竹管，用来低音的乐器。
译文
嵇中散对赵景真说：“你的眼珠子生来黑白分明，大有白起的气势，只可惜就是小了点。”赵景真说：“一尺长的标杆，可以测出四时的天象；一寸长的竹管，就能依据气流的出入来定音，凡事讲究一个准字，何必要大，只看见识怎样就可以了。”
解读
“山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。”一样东西，不要只看外表，而要看它的本质。赵景真反驳嵇康的话，说的也是这个道理。眼睛的用途，无非是“看”，看世界、观态势、察人物。看而知，知而断。看得清清楚楚，眼睛就起到了作用。所以，何必在乎黑白眼珠的比例分配呢？又更何必在乎它跟谁长得像呢？
归根结底，一个人只要有自己正确的主见就行。外貌如何，别人对自己的评价如何，都是不必在意的。