胡适柳存仁《北大与北大人》（《宇宙风乙刊》27、29、30期，年8、9、10月）记得温源宁先生作“今人志”的胡适之一段，曾记及他常替教室中的女学生关紧玻璃窗，免得她们衣服穿的少着凉一事。这样的事情我曾目睹了几次，而且知道每一次的关窗都是关得恰到好处的，他从来没有在六月十七号以后还去关教室里的玻璃窗。这里可知胡适先生给女生关窗是确事，并且有了人证。只是为何六月十七号以后就不去关窗了，作者没有交待。我猜想要么就是天气热了，不需要担心着凉，不用关窗了。文中提到温源宁的《今人志》，但实际温的文章结集并不是叫《今人志》，而是叫做《不够知己》。这本书是温先生发表在《中国评论周报》上人物专栏里的文字的结集，原文是英文。《不够知己》这个名字是钱钟书先生起的，原文叫Imperfectunderstanding，也有翻译成一知半解的，若是直译，怕是一知半解更妥帖。温先生写胡适的那篇，通篇没有提到给女生关窗这件事，同相近的，则是对他社交的描写，原文是这样的：Heknowsallthegrancesofagallant,withouthimselfbeingagallant.Inallthoselittle,butindispensable,airynothingswhichendearamantosociety,especiallytothe
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/grrz/8361.html
