01.
专业班级｜
英语
02.
人物介绍｜PROFILE
李雪娇
03.
考研院校｜
西安工业大学
04.
复习资料推荐
对于备考来说，一本好的复习资料能有很大的助力效果，请问学姐对于各科目的备考有没有比较好的的推荐的复习资料？
1.政治：考研政治类似高中政史的整合，在政治复习前期建议跟徐涛老师的考研政治视频课，把考研政治的所有知识点都过一遍，每天搭配肖秀荣题进行联系，等做得多了，看到题目的关键字就知道考点了。
等到11月的时候开始背简答题，简答题内容比较多，死记硬背很难背下来。我比较推荐大家去微博搜索
空卡空卡空空卡这个博主，她的微博里有关于政治简答题的带背视频，会把每个简答题的小点总结成搞笑的有意思的口诀，非常便于记忆。我当时就是看她的带背视频两三天就背过了政治大部分重点简答题。最后等到12月的时候肖四就出了，一定一定要买肖四（大家应该知道肖四是什么吧，其实我是直到12月的时候才知道肖四是一个名叫肖秀荣的老师出的预测卷。）基本上年年考研都会上热搜，重要程度不言而喻。我们这一届考研政治简答题几乎全部押中原题，考的差不多就是肖四的1、2卷。而我很巧的因为时间不够只背了1、2卷。关于背诵还是想和大家强调一点就是，不是你读了好多遍就算背下来了，也不是背一句想不起来了看一下，很模糊的背一遍就算背下来了，我刚开始的时候背简答题就是这样，其实这样的效果是自欺欺人的。后来我无意中看到了空卡的视频，跟着她编的一些口诀开始全程不看书扎扎实实的背了几遍之后，看到题目立马就能回忆起来要答几个点，关键字是什么，背到这个程度才算背诵过关，拿分也就更稳妥一些。
那么政治的学习基本上就是这些，对于我们文科生来说难度不算太大，前期徐涛老师的视频课是基础，就算高中政史学得再好也一定要听！学完徐涛老师的课你会对考研政治有一个全新的定义和理解，也更能了解到考点有哪些，哪些部分是重点，哪些部分了解即可，哪些是完全不考的，这些老师都会帮你总结好，总结一句话：背就完事儿！
2.专业课方面
翻译硕士英语：
类似于专八，考察词汇语法阅读写作。
这个我想说，因为学校不同，题目不同，难度系数也不同，所以我才建议大家一定要看学校的题目是否适合你。词汇推荐墨墨背单词，真的很好用！！！语法做了市面上专四用书的所有语法题，阅读做了大概三四百篇，作文专八话题篇。这门课按照专八复习就可以。
英语翻译基础：
这门课主要考察你的翻译能力，是四门课中专业性最强的一门，但是没有想象中的那么难，笼统的来讲只需要背好该背的，扩充词汇量与知识面，考试的时候把所学的翻译策略运用进去就好。题型有：词条翻译＋篇章的汉译英＋篇章英译汉，但是也会根据学校不同有所差异。
我做翻译一直没有什么技巧，但是要能把看过的活学活用起来。前期听武峰老师的12天突破英汉翻译的视频课，我听第一遍的时候完全听不懂，像在讲天书。论坛里有很多和我一样考翻译的同学在交流武峰老师讲的翻译技巧，我很不甘心，为什么他们都能听懂而我什么都听不懂，我是比谁差吗？于是我硬着头皮听了第二遍，依旧没什么效果，那个时候就剩下三个月了，我只能静下心找方法，后来发现我在词汇量方面有严重的缺口，每一段英文出现的时候，有一半的单词我不认识，直译都难更何况学习翻译技巧了。因此我每次听课前会把不认识的单词查意思，然后再去听老师讲翻译技巧，果然效果不错。其实这个例子也很好的印证了学习需要自己探索的道理，还有就是不要轻易放弃，要相信自己一定可以！
翻译练习比较推荐韩刚三笔，根据这本书的题自己翻译，译完对答案，总结比较好的词汇或句子。
还有一本翻译硕士黄皮书，翻硕考试人手必备，收录近万条词条、考点、热点，要背到滚瓜烂熟，没有诀窍，直到你看到这个词条都可以立马反应出下一个是什么为止。
除了以上推荐的资料，还有两本可以用来晨读和练习。
第一本是张培基的现代散文选，可以用于晨读培养语感。第二本是散文佳作篇，这本书是很多学校翻硕考试的出题来源，难度较小，非常值得一看。
关于这一门还有很重要的一点就是，院校不同，出题的侧重也会不同。有的学校偏文学，有的偏科技，商务、旅游等等，因此要针对性的进行练习，比方说你的学校侧重文学，那就主要练习文学方面的题，没必要做太多科技方面的，多看看目标院校的历年真题，选对方向再复习，效果会事半功倍。
百科知识与写作：
翻译是行走的百科全书，不仅要会翻译，还要对文化、历史、政治等方面有所了解，那么这一门主要就是考察你的知识面是否广阔，题型有:名词解释/单选＋应用文（表扬信感谢信求职信）＋大作文（类似高考作文）
关于名词解释我举一个例子，比方说题目给出：郑和下西洋
那么我们就可以从时间、地点、人物、意义等方面来解释，如果没有了解过相关历史可能考试的时候一个字也写不出来。我比较推荐一本很有趣的漫画书《半小时漫画中国史》，这本书是以漫画的形式展现了中国历史，非常有趣，便于梳理历史事件的时间线，就算背不下那么多名词解释在考场上也能用自己的话展开陈述。
应用文练习推荐《夏晓鸣应用文写作》，这本书总结了各种类型的应用文写作格式范例，参照例子进行练习就好，重点是格式正确以及表达书面化正式化，避免口语化，基本上分数就很不错了。
05.
经验分享
考研期间，有的同学可能会感觉自己不能很合理的安排平时的学习、作息时间，所以请问学姐如何才能做到学习与休息之间的较好的结合，以达到最好的复习效果？
首先做好一个长期的复习时间规划，并根据自身的状态及不断调整。比方说这两个月我计划要看完政治的第一轮视频课，那么我一天要看几节课，早上看还是下午看，今天的任务下午4点就完成了，是不是应该更改一下学习任务每天多学一些，这些都是根据自身情况而定的。
就我而言，大部分人都是早睡早起，但是我晚上的学习效率最佳，更容易专注。我一般9点起床，除了吃饭一直学到晚上10:00没有午休。这个时间表不科学但对于我来说非常高效。如果我早上7点起床，那么一早上我都是处于“昏迷”状态的，睡不好也学不好，不如早上多睡会，养好精神再来学习。但是后期感觉任务比较重的时候，我又调整作息提前了两小时起床，中午加了半小时的午休。因此不必参照别人的学习时间，你是最了解自己的，只要你所制定的时间表能保证你按时完成学习任务，那么他就是适合你的。而且专注很重要，当我养成长时间的专注学习习惯后，不论是背诵还是记忆都变得非常高效，在学习时间内不做任何与学习无关的事，这一点深受我男朋友的影响，他就是一个专注度极高的人，而我正好相反每次我想玩手机的时候看到他在学，我也就不好意思再玩了。多靠近那些自律到可怕的人，会下意识的有危机感，当你刷视频的时候，你浪费的一分钟里别人已经比你多背一个单词了。
06.
研途有悟
我和你们一样，也常常会面临迷茫，觉得看不到自己的未来。但是每一次，支撑我继续前行的几点是：
不要害怕孤独。
无论你是一个人备考，还是有好朋友或者男女朋友作伴，都不要害怕孤独。学习本来就是一个人自己的事情，任何人都不能帮你去实现人生的转变。制定好计划，踏踏实实，按部就班地去做，有质有量，走脑走心。当然，也不是每时每刻的学习都是有效的，如果真的是复习了一天，很累很疲惫，还是记不住知识点，做错了很多题，找到你的发泄方式，第二天继续。
坚定自己的信念，不要轻易受到别人的影响。
20几岁的时候，你自己最重要，不要去管周围的人是如何去学习和生活的，也不要因为他们的影响就改变自己的生活方式和态度。你要知道自己是谁，想过什么样的生活，想要什么样的未来。不要太纠结于感情问题，毕竟还很年轻，人生的很多事情都没有定下来，在追求稳定和美好之前，先把自己的外貌学识和经济捯饬好了再说。也没必要抱怨周围的环境不好，宿舍住的开心，固然很好，不开心也没关系，它只是一个睡觉的地方，其他时间就去图书馆或者教室自习就好了。
那些没能把你打倒的，最终都会让你更强。
一件事情到了最艰难的时候，其实就是你飞跃性成长的时候，这种飞跃一辈子的机会不是很多。要相信所有事情的结果都是好的，如果不是，那它一定没有到最后。
07.
寄语
最后请学姐向那些还在努力备战考研的“考研人”发出祝福、寄语：
很多同学说自己的语言成绩不好，没有什么自信，不知道该选择什么样的学校，如何去努力……我想说：
做一件事情，如果想成功，你就要付出百分之二百的努力，才会有百分之百成功的可能，如果你连百分之一百的努力都没有付出，相反，一开始就觉得自己不行，你已经失败了。
所以说，定下一个目标，朝着这个目标努力就好了，至于结果如何，也要等结果出来才知道。
认真和坚持终将会让你到达彼岸！
是废话，也是真理。
最后：
预祝各位学弟学妹一战成硕，
你们努力的样子，真的很美！
外国语学院
文案｜李雪娇
排版｜桑洁
审核｜杨丹胡媛
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇