内容解读:这一则故事记载了陈仲举对待贤人的态度以及他的伟大志向。
原文:陈仲举言为士则,行为世范,登车揽辔,有澄清天下之志。为豫章太守,至,便问徐孺子所在,欲先看之。主簿白:“群情欲府君先入廨。”陈曰:“武王式商容之闾,席不暇暖。吾之礼贤,有何不可!”
注释:
1、陈仲举:陈蕃,字仲举,东汉时名臣。
2、则:准则
3、世范:当世人的典范
4、登车揽辔:指赴任就职
5、澄清天下:整顿政治、清除奸佞,是天下恢复太平。
6、廨:官署
7、式:通“轼”,名词作动词,俯凭车轼以致敬意。
8、闾:住处
译文:
陈仲举的言谈是读书人的准则,行为是当世人的典范。他做官时,有整顿政治、清除奸佞,使天下复归太平的志向。他被贬为豫章太守时,刚到,就询问徐孺子的所在地,想要先拜访他。主簿说:“大家希望您先进入官署”。陈仲举说:“周武王经过容商的住处的时候,俯凭车轼以致敬意。他尊敬贤士,连坐席都没有坐暖。我以礼尊敬贤人,有什么不可以呢?”