精华人物志译注是难能可贵的佳作

今日推荐:《人物志译注》作者:鹿群。点击文末超链接开始观看吧~

-----精选段落-----

卷上

译文

人外在的表现是由内部的心气发出的,是心气的体现,也是声音的变化。心气与声音相结合,声音也可以应和十二律。有温和平缓之声,有流畅清纯之声,有回旋延展之声。声音在气息中流畅,而其本质体现在容貌上,所以真正的仁爱必定呈现出温柔的神色,真正的勇敢必定呈现出勇武果敢的神色,真正的智慧必定呈现出明澈的神色。容貌呈现的这些神色就是人们所说的征神。征神呈现在容貌上,神情则从眼神中表现出来,因此,闪耀着仁慈目光的眼睛,是诚实谨慎的;显现勇气胆量的眼睛,是光明灿烂的。可是这些都是偏才,是通过形体反映内在本质的任务,完美的内质如果不能得到精准的反映,那么事情也不能如愿。因此,耿直而不柔和就会表现为质朴木讷,刚劲而不精干就会表现为倔强,固执而不端正就会表现为愚蠢,心气不纯净则会飘荡四散,声音流畅而不平和就会飘扬消逝。所以中正平庸的资质,是与上面所说不同的。仁义礼智信五常已经具备,外部用平淡包装。五常的资质充实内在,五种精神体现外在,所以目光神情会散发五彩的光辉。所以说万物生来就有形体,形体有精神。如果能够了解精神,就能够把道理和性情研究到家。

「点击超链接,阅读全文哦」


转载请注明:http://www.aierlanlan.com/rzgz/8553.html