原文
魏文帝受禅，陈群有戚容。帝文曰：“朕应天受命，卿何以不乐？”群曰：“臣与华歆服膺先臣朝，今虽欣圣化，犹义形于色。”
注释
受禅：中国上古时期推举部落首领的一种方式，即部落各个人表决，已多数决定继任首领，后来中国的王朝更替，不乏以禅让之名，行夺权之实。
陈群：字长文，陈寔之孙，三国时期著名政治家，曹魏重臣，历任丞相军事、御史中丞、吏部尚书等职。
戚容：忧郁的神情。
华歆：字子鱼，东汉名士，三国时期任魏司徒。
服膺：心悦诚服，忠心信服。
圣化：指魏的建立，恭维之词。
义形于色：指旧主之情流露在脸上。
译文
魏文帝曹丕即位，陈群面露忧愁。曹丕问道：“我顺应天命即位登基，你为什么不高兴呢？”陈群说：“我和华歆都忠心于前朝，现在虽然欣喜于魏朝的建立，但怀念旧主之情依旧难以掩盖。”
解读
改朝换代是历史的大趋势，从整体上看来，在时代的不断变迁中，社会形态在不断地完善，生活水平在不断地提高，人们的意识和素养也在不断地进步，推陈方能出新，这一点错也没有。当然，新生事物的出现，通常意味着某系旧事物的沦落和逝去，这几乎是一个无法规避的过程，但这并没有什么好惋惜的，因为我们在抛弃旧有事物时，并非一股脑地将过往积攒的东西全部废弃，而是“去其糟粕，取其精华”，不断追求进步，这也是我们一直提倡改变和创新的原因。
陈群之所以面露忧愁，一方面可能确实对前朝倾注了太多情感，在行将告别时，心中难免有所不舍和怀念；另一方面也可能有些因循守旧，缺乏对新生事物的接受能力。这一点，是陈群包含其他许许多多的人应该摒弃的。因循守旧的人，通常有懒惰和胆怯的通病，他们不愿意付出，害怕改变带来的一切不确定因素，结果他们总是故步自封，致使自己与这个时代越来越远，直至被彻底淘汰。